Ez az égő épület egy postahivatal a Fülöp-szigeteken, nem pedig egy könyvtár Franciaországban
- Megjelent: 2023. július 17., 16:03
- Frissítve 2023. július 31., 15:59
- 5 perces olvasmány
- Szerző: AFP Kolumbia
- Fordítás és adaptáció: Ede ZABORSZKY
Szerzői jog © AFP 2017–2024. A tartalom kereskedelmi célú felhasználásához előfizetés szükséges. Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni.
“A migránsok felgyújtották Franciaország legnagyobb könyvtárát Marseille-ben” – olvasható egy magyar Facebook-bejegyzésben, amihez egy videót is csatoltak. Ugyanezt a videót már a Twitteren is megosztotta egy magyar felhasználó ugyanezzel az állítással, a Twitter-változat már nyolcezer megtekintést ért el 2023. július 5-e óta.
A videó hasonló állításokkal már német, angol, lengyel és spanyol nyelven is terjedni kezdett.
A 17 éves Nahel M. 2023. június 27-én bekövetkezett halála számos francia városban tüntetéseket váltott ki. A fiatalembert, akinek családja algériai származású, közvetlen közelről lőtte le egy rendőr, miután nem volt hajlandó engedelmeskedni egy közlekedési ellenőrzésnek Nanterre-ben. Az incidens újra témává tette Franciaországban a rendőrségen belüli rasszizmus kérdését. Már az ENSZ is felszólalt a francia rendfenntartó erőknél tapasztalható “rasszizmus” témájában, amit a szervezet “mélyreható problémának” nevezett.
Az AFP is beszámolt a tüntetésekről, és számos képet (1, 2) és videót is készített a zavargások alatt felgyújtott járművekről és épületekről, de a rögzített jelenetek egyike sem egyezik a közösségi médiában terjedő, lángoló épületet ábrázoló videóval, mivel az nem Franciaországban készült.
Tűz egy postahivatalban a Fülöp-szigeteken
A videó egyes jelenetein végzett fordított videókeresés segítségével több olyan videót is sikerült találni a YouTube-on, amelyek a 2023. május 22-én a Fülöp-szigeteki Manilában található központi postahivatalban keletkezett tüzet mutatják (archiválva itt és itt).
A képeken ugyanaz az égő épület látható, mint a közösségi médiában látható felvételeken, de más szögből.
A helyi média szerint 18 ember sérült meg az incidensben, és 30 órába telt, amíg a tüzet eloltották. A Fülöp-szigeteki hatóságok vizsgálatot indítottak a tűz okának kiderítésére, az elkészült jelentés szerint egy, az épület alagsorában található hibás autóakkumulátor okozta a tüzet.
A tűz napján készült AFP fotó az épületről:
A Manila Public Relations Office a Facebookon tett közzé néhány képet, amelyeken a a Facebookon is terjedő videóban szereplő helyszín látható.
A Google Maps segítségével az AFP kiderítette, hogy a közösségi médiában terjedő videó egy közeli épületből készült, ahonnan a posta hátsó része látható. Az égő postahivataltól jobbra az Overseas Filipino Bank kék feliratú épületét is látni:
Vandalizmus a marseille-i könyvtárban
A közösségi médiában közzétett bejegyzések szerint a felvételen a marseille-i Alcazar könyvtárban keletkezett tűz látható.
A marseille-i Alcazar könyvtárat valóban megtámadták 2023. június 30-án. A városháza szóvivője 2023. július 7-én e-mailben a következőket közölte az AFP-vel: "Az Alcazar, Marseille legnagyobb könyvtárának homlokzatát és az automata bejáratát június 29-30-án éjjel megrongálták." A városvezetés szerint könyvek nem sérültek meg. "Tűz nem volt, a károkat füstbombák okozták". A létesítmény 2023. július 4-én, kedden nyitotta meg újra kapuit a közönség előtt. Más könyvtárakat nem ért támadás a városban a szóvivő szerint.
A közösségi médiában terjesztett képeken nem ez az eset látható.
Sophie Camard a könyvtárnak otthont adó Marseille-i első kerület vezetője 2023. június 30-án a Twitter-fiókján jelentette be, hogy tűzoltók és takarítók dolgoznak azon, hogy a zavargások után helyreállítsák a rendet az épületben.
Az AFP a Google Mapssegítségével megkereste az Alcazar könyvtárat, hogy összehasonlítsa a közösségi média posztokban látható épülettel, és megállapította, hogy a két épület kicsit sem hasonlít egymásra. A manilai postaépület neoklasszikus, szabadon álló épület, oszlopos homlokzattal. A Marseille belvárosában található könyvtár két épület között áll, és üveghomlokzata van.
Az északkelet-franciaországi Metz városában is megtámadták a helyi könyvtárat a zavargások során. A 2023. június 30-án éjszaka Metzben történt incidens során a könyvtár a nemzetközi média szerint tényleg nagyrészt megsemmisült a tűzvészben (itt archivált link). A város közigazgatásának szóvivője 2023. július 7-én az AFP-nek küldött e-mailben azt mondta, hogy becslések szerint "10 000 dokumentumot sikerült megmenteni, mivel a tűz idején kölcsönben voltak". De a "Metzben keletkezett teljes kár mintegy 20 millió euróra becsülhető" – közölte az intézmény sajtóosztálya.
A közösségi hálózatokon terjedő bejegyzések azt állítják, hogy a marseille-i Alcazar könyvtár "Franciaország legnagyobb könyvtára", aminek a "gyűjteménye 5 millió dokumentumból áll".
Ezek az állítások hamisak: a marseille-i Alcazar könyvtára sokkal kisebb dokumentumállományt tartalmaz, mint a Bibliothèque nationale de France (BnF), a világ egyik legnagyobb könyvtára, amely 2022-ben 16 millió könyvet és gyűjteményt (archivált link itt) és ugyanennyi nyomtatványt és fényképet tartalmazott.
Marseille városa nyolc városi könyvtárból és médiakönyvtárból álló hálózattal rendelkezik, amelyek közül az Alcazar könyvtár a legfontosabb. Az Alcaraz egyike a nyolc regionális fókuszú, úgynevezett városi könyvtárnak. A nyolc könyvtár gyűjteménye több mint egymillió dokumentumot (itt archivált link) tartalmaz, ezek között vannak írott dokumentumok, videók, képek, hangok, és kották is.
Az AFP már több más hamis állítást is cáfolt a francia zavargásokkal kapcsolatban, például ezt a videót, ami egy akciófilm forgatásán készült, és azzal a hamis állítással kezdett terjedni, hogy azt látni rajta, ahogyan a zavargók autókat löknek ki egy garázsból.
2023. július 31. Elgépelések javításra kerültek a bevezetőben, az ötödik és tizedik bekezdésben.
2023. július 24. Az utolsó előtti bekezdésben javítva lett, hogy a nyolc marseille-i könyvtár gyűjteménye összesen 1 millió tétel, és nem az Alcaraz könyvtáré egyedül.
Van olyan tartalom, amelyet szeretne ellenőrizni az AFP tényellenőrzésén keresztül?
Lépjen kapcsolatba velünk