Manipulált változat terjed ebből a 2022-es videóból, melyen emberek egy népdalt énekelnek a kijevi metróban
- Megjelent: 2025. október 16., 11:01
- 3 perces olvasmány
- Szerző: Eduard STARKBAUER, AFP Szlovákia
- Fordítás és adaptáció: Ede ZABORSZKY , AFP Hungary
Szerzői jog © AFP 2017–2025. A tartalom kereskedelmi célú felhasználásához előfizetés szükséges. Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni.
Oroszország Ukrajna elleni teljes körű inváziójának harmadik évében a háború sújtotta országról továbbra is félrevezető állítások keringenek az interneten. Az ilyen hamis narratívák egy újabb példája az a videó, amelyen embereket látni egy kijevi metróállomáson, ahogyan látszólag arra szólítják fel Zelenszkij ukrán elnököt, hogy hagyja el a bunkerét és csatlakozzon a lakosokhoz a metróban. Az AFP azonban kiderítette, hogy a felvételt manipulálták és egy hamis, mesterséges intelligenciával generált hangsávot vágtak alá. A valóságban a videó 2022 októberében készült és az eredeti változatban a lakosok hazafias dalokat énekelnek miközben menedéket keresnek egy orosz légitámadás elől, ahogyan azt a videó eredeti szerzője is megerősítette az AFP-nek.
“Az oroszok által épített metróhálózatban menedéket nyújtó kijevi lakosok Zelenszkij diktátort követelték, hogy csatlakozzon hozzájuk, és »legyenek tanúi nagyszerű döntéseinek következményeinek«” – olvasható egy 2025. október 14-i magyar Facebook-videó leírása. Ugyanez a felvétel a Telegramon is terjed magyarul, ott azzal az állítással, hogy a kijevi lakosok azt skandálták a metróban: “Zé, gyere le”.
A videó amiben embereket látni egy metróállomáson, ugyanezzel a hamis állítással már szlovákul, németül és bolgárul is terjedni kezdett.
A videót a Kreml üzeneteit számos nyelven terjesztő “Pravda” hálózat is megosztotta.
A videó közösségi médiában terjedő változatán azt hallani, hogy egy férfi buzdítására a tömeg azt skandálja: “Zé, gyere le hozzánk” és ugyanez olvasható oroszul magán a videón is.
Az AFP azonban kiderítette, hogy a videó hangsávját számítógéppel generálták. Az eredeti videó szinte napra pontosan három évvel a hamis megjelenése előtt készült. A hamisított változat azután kezdett el terjedni, hogy Oroszország 2025. október 10-én mintegy 30 rakétával és 450 drónnal támadta Ukrajnát, első sorban az ország infrastruktúráját célozva (itt archiválva).
Az eredeti videó 2022-es
A videó képkockáin végzett fordított képkeresés egy 2022. október 10-i Facebook-bejegyzéshez vezetett, amelyet az ukrán közszolgálati műsorszolgáltató, a Radio Kultura tett közzé. A bejegyzés, amely egy 27 másodperces felvételt tartalmaz, a következő leírással szerepel: „Kijevi metróállomás, Nyvky. Az emberek az »Oldjátok el a lovakat, fiúk« című népdalt éneklik, miközben az orosz csapatok rakétákkal bombázzák az ukrán városokat.”
Az eredeti videó egy részét egy, a metróban készült több felvételt összefoglaló bejegyzésben is megtaláltuk az ukrán közmédia közösségi oldalán, a posztot ugyanazon a napon tettek közzé, mint a fent említett videót. Mindkét esetben a videó szerzőjeként a közszolgálati média producere és riportere, Makszim Koselev (Максим Кошелєв) szerepel.
Az AFP megkeresésére Koselev elküldte az AFP-nek a teljes, 27 másodperces eredeti videót, amelyben a fent említett népdal hallható. Megerősítette azt is, hogy ő a szerző. „Igen, az eredeti videót, amelyen az emberek ukrán népdalokat énekelnek, én magam készítettem” – írta 2025. október 14-én e-mailben. „Ezt a videót akkor vettem fel, amikor 2022. október 10-én, Kijevre mért hatalmas rakétatámadás alatt a Nyvky metróállomáson rejtőzködtünk. Azon a napon több órát töltöttünk a föld alatt, mert Oroszország cirkáló- és ballisztikus rakétákkal támadta Kijevet.”
Az AFP kijevi tudósítói megerősítették, hogy tényleg a már említett népdalt hallani a videóban, valamint azt a gyanút is, hogy a hamisított változaton szereplő “Ze” felirat Zelenszkijre utal.
Oroszország Ukrajna elleni teljes körű inváziójának kezdete óta a kijevi lakosok gyakran kénytelenek voltak a városra mért rakétatámadások elől a metróállomásokban menedéket keresni. Az óvóhelyeken népdalokat énekelni a háború első napjaitól kezdve gyakori jelenség volt, és a kitartás és az ellenállás kifejezésévé vált.
2022 októberében a nemzetközi média is beszámolt a bombázások alatt a metróban való éneklésről például itt, itt, itt és itt.
MI által generált hang
Hogy minden kétséget kizáróan bizonyítani tudjuk, szerkesztett videóról van szó, a Fraunhofer Intézet deepfake-total.com nevű eszközét használtuk a videó hangsávjának az elemzésére. Az elemzés megerősítette, hogy a videó eredeti hangsávját 81,3 százalékos valószínűséggel mesterséges intelligencia által létrehozott hanganyaggal helyettesítették.
Az InVID-WeVerify tényellenőrző böngésző-kiterjesztés Hiya elemző eszköze pedig 98 százalákra tette annak a valószínűségét, hogy a videó hanganyagát MI generálta.
A metróból származó videó hamisított változatára az ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács részét képező Dezinformációellenes Központ is felhívta a figyelmet.
További cikkeinket az ukrajnai háborúról itt találja.
Van olyan tartalom, amelyet szeretne ellenőrizni az AFP tényellenőrzésén keresztül?
Lépjen kapcsolatba velünk
