Ezen a képen nem mobil halottasházak, hanem mobil fűtőegységek láthatók

"Szumi terület. Az ukrán fegyveres erők mobil halottasházai: adományok a Coca-Colától. A vállalat szlogenje: ‘Coca-Cola. Örüljünk’" - olvasható a lengyel nyelvű posztokban, amelyek a Facebookon, a Telegramon és az X-en jelentek meg 2024. november 17. után. A poszthoz csatolt fotón több konténert látunk jellegzetes piros díszítéssel: ez a hagyományos ukrán népi - úgynevezett visivánka - minta. A nagyítást imitáló részen a montázson angol nyelven a "mobile morgue", azaz a "mobil halottasház" felirat olvasható. Néhány felhasználó azt írta: "A kurszki régióban már most annyi halott van, hogy a terület összes hullaháza megtelt".

Image

2024. novemberi 2-i képernyőmentés a Facebookról és az X-ről

Egyes felhasználók ugyanezt az állítást osztották meg, csak “Szumi terület” helyett “Harkiv közelébe” szállított mobil halottasházakról írtak.

Ugyanez a montázsolt kép ugyanezzel az állítással angol, francia, spanyol és bolgár nyelven, valamint oroszul is terjedni kezdett már (itt, itt, itt és itt). "A Coca-Cola elhunyt ukrán katonák számára adományozott hűtőszekrényeket" - állítják a Pravda En angol és a Pravda BG bolgár nyelvű, magukat híroldalnak kiadó oldalakon megjelent írások.

Ezen a képen azonban nem az elesett ukrán katonáknak szánt halotthűtő konténerek vannak, ahogyan azt a posztok állítják. Az AFP megtalálta az eredeti fotót, amin mobil fűtőegységek láthatók. Ezeket az Ukrán Vöröskereszt és a Coca-Cola szállítja el iskoláknak és kórházaknak a közelgő télre való tekintettel. A képen látható angol nyelvű feliratot utólag, digitálisan adták hozzá.

Fűtésre használható mobil konténerek

A Google-ön és a Yandexen végzett fordított képkereséssel, valamint ukrán nyelvű kulcsszavas kereséssel ("мобільних котелень кока-кола") megtaláltuk az eredeti fotót, amit október 30-án tett közzé a Facebookon az Ukrán Vöröskereszt (archivált link). A Coca-Cola ugyanezen a napon szintén a Facebookon, november 4-én pedig az Instagramon posztolta ki az eredeti fotót.

Image

2024. novemberi 2-i képernyőmentés a hamis posztról a Facebookon (balra) és az eredeti fotóról az Ukrán Vöröskereszt profilján (jobbra)

A konténerekről további információkat keresve az AFP talált egy cikket a Forbes magazinban (archivált link), amely egyértelműen elmagyarázza a konténerek valódi funkcióját, miszerint "fűtést biztosítanak a helyi közösségeknek". Az ukrán médiábanmegjelent cikkek arról tájékoztatnak (archivált link itt és itt), hogy a téli felkészülés részeként a Coca-Cola vállalatcsoport az Ukrán Vöröskereszttel közösen idén 60 mobil kazánházat ad át a helyieknek Ukrajna-szerte. A költségek több mint 5 millió euróra rúgnak. A Kijevi terület lakói 2024-ben 24 moduláris kazánházat kapnak, tavaly pedig hetet adtak át nekik, a cikkek szerint.

A "MART" televízió videóriportja hangsúlyozza (archivált link), hogy a konténerekre elsősorban a háború sújtotta keleti országrészben van szükség.   

"Az egyik ilyen moduláris kazánházat átadták egy Baryshivka hromádai oktatási intézmény számára. Ez egy 200 kW-os berendezés, amely teljes mértékben kielégíti az oktatási intézmény igényeit" - olvashatjuk a kijevi katonai közigazgatás honlapján (archivált link) és a Telegramján, egy november 14-i közleményben.

Megkértük az Ukrán Vöröskeresztet, hogy erősítsék meg a hírt. Válaszukban ezt írták: "Igen, valóban. Mi, az Ukrán Vöröskereszt régi partnerünkkel, a Coca-Colával közösen jelenleg egy olyan projektet valósítunk meg, amelynek célja, hogy moduláris kazánházakkal lássuk el a helyi közösségeket" - írta Leszja Oljinyk az AFP-nek küldött e-mailben november 27-én. "A fotó Kijevben készült" - írta, de “biztonsági okokból” nem volt hajlandó pontos adatokat közölni a készítés helyszínéről. 

A dél-ukrajnai Mikolajivi Területi Állami Közigazgatási Hivatal november 13-án tájékoztatott egy ilyen fűtőegység telepítéséről a pervomajszki kórházban. "Fő előnye a sokoldalúsága, mivel gázzal és dízellel is tud működni. Ez biztosítja a szabadon szabályozható és stabil hőellátást, még nehéz körülmények között is" - magyarázták.

A Vöröskereszt 2024-ben 60 ilyen moduláris kazánházat gyártatott és szállított le ukrajnai közösségeknek, ebből tizenkettőt a Mikolajivi régióba. Ezeket főként oktatási és egészségügyi intézményekbe telepítették.

Tavaly "két ilyen moduláris egységet" adtak át Umánban (archivált link), "hogy vészleállások idején biztosítsák a lakóépületek fűtését a városban".

A hamis felirat utólag került rá a fotóra

Az eredeti fotón a konténerek ajtaján az ukrán nyelvű "мобільних котелень" ("mobil kazánház") feliratot látni. Az általunk elemzett hamis posztban angolul "mobile morgue" ("mobil halottasház") olvasható. Az alábbi képpáron zöld kerettel jelöltük azt a részt, ahol a feliratot digitálisan módosították.

Image

Képernyőkép a hamis Facebook-posztról (balra) és az Ukrán Vöröskereszt Instagram-posztjáról (jobbra). Az AFP az eredeti feliratot zöld kerettel jelölte meg. Készült: 2024. november 29-én

Az eredeti felirat - "мобільних котелень" - jobban látszik az interneten talált egyéb fotókon, amik ugyanerről a fűtőegységekről készültek (itt, itt és itt). Az alábbiakban zöld kerettel jelöltük az eredeti feliratot, amely egyértelműen azt mutatja, hogy ezek mobil kazánházak és nem "mobil halottasházak", ahogy azt a hamis posztok állítják.

Image

Képernyőkép a Facebookról: a manipulált fotót tartalmazó poszt (balra) és az eredeti fotót tartalmazó poszt (jobbra). Az AFP zöld kerettel jelölte a digitálisan módosított feliratot. Készült: 2024. november 29-én.

Sem az orosz, sem az ukrán fél nem hozza nyilvánosságra a katonai veszteségek pontos számait. A média legújabb becslései szerint mintegy 70 ezer orosz katona halt meg az ukrajnai orosz invázió kezdete óta. Az Economist magazin 60 és 100 ezer közöttire becsli az elesett ukrán katonák számát (archivált link), ezt a számot az ukrán média is idézte (archivált link).

Februárban Volodimir Zelenszkij ukrán elnök azt mondta, hogy körülbelül 31 ezer ukrán katona halt meg eddig a háborúban, bár elemzők és megfigyelők szerint a valós szám sokkal magasabb lehet (archivált link itt és itt).

Az orosz propaganda az elesett ukrán katonák magas számát emeli ki, és elhallgatja az orosz veszteségeket. Az ukrán katonák holttesteinek vélt rossz kezelése is a konfliktusról szóló orosz dezinformáció egyik témája. Ezt az AFP már korábban is cáfolta ebben a cikkben, amely arról a nemlétező projektről szólt, miszerint az elesett ukrán katonák holttestéből trágyát készítenének.