Ez a videó, amin Joe Biden Rishi Sunakkal találkozik, szerkesztett
- Ez a cikk több mint egy éves.
- Megjelent: 2023. május 5., 16:37
- Frissítve: 2023. május 5., 16:45
- 2 perces olvasmány
- Szerző: Bill MCCARTHY, AFP Egyesült Államok
- Fordítás és adaptáció: Ede ZABORSZKY
Szerzői jog © AFP 2017–2025. A tartalom kereskedelmi célú felhasználásához előfizetés szükséges. Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni.
"Belfastba érkezve Biden nem ismerte fel Nagy-Britannia miniszterelnökét, és ellökte magától a "fiút", hogy üdvözölje az ősz hajú katonát" – olvasható egy magyar Facebook-bejegyzésben, amit 2023. április 12-e óta már több tucat felhasználó megosztott a közösségi oldalon. A bejegyzéshez egy félrevezetően megvágott videót csatoltak, amin a két vezetőt látni. Ugyanez a félrevezető videó több nyelven, többek között hollandul, angolul és németül is terjedni kezdett, miközben az amerikai elnök Írországban folytatta tengerentúli körútját.
Az az állítás azonban, hogy Biden ignorálta volna Sunakot, amikor leszállt Észak-Írországban félrevezető. A félrevezető állítás egy olyan videón alapul, amelyet úgy szerkesztettek meg, hogy abból kimaradt, ahogy a két politikus üdvözli egymást és kezet fognak.
"A felvételt tisztességtelenül manipulálták" – mondta el Andrew Bates, a Fehér Ház helyettes sajtótitkára az AFP-nek április 13-án emailben.
A videó a közösségi médiában terjedő változata a Sky News YouTube-csatornáján található, Biden érkezéséről készült felvételből származik, amelyekből kimaradt, ahogyan a két vezető köszönti egymást.
A Sky News azonban közzétett egy másik videót is a honlapján, amin azt is látni, ahogyan a két vezető beszél egymással. Utóbbi videóban látni, ahogyan Biden kezet ráz Sunakkal, és néhány másodpercig beszél hozzá, mielőtt a többi a kifutón várakozó emberhez fordulna. A videó címe: "Joe Biden amerikai elnök és Rishi Sunak brit miniszterelnök kezet fog".
Ez a jelenet a Sky News a Twitteren megosztott videóján is látszik, amin az is látható, ahogy Biden és Sunak a köszöntés után az aszfalton beszélgetnek:
Watch the moment US President Joe Biden shakes hands with UK Prime Minister Rishi Sunak on the runway of Belfast International Airport
— Sky News (@SkyNews) April 12, 2023
Read more on this moment: https://t.co/c8VcepLHoY
pic.twitter.com/oB6yugmmD7
A vezetők találkozásáról más csatornák, köztük a C-SPAN is publikáltak felvételeket. Az AFP szintén készített fotókat és videót Biden látogatásáról.
Biden és Sunak korábban már többször találkozott egymással, többek között márciusban Kaliforniában. Az április 12-i belfasti találkozó után Sunak azt mondta, hogy a két nemzet közötti kapcsolat "nagyszerű állapotban van".
Az AFP korábban már több alkalommal is cáfolt olyan félrevezető képeket és videókat, amiknek Joe Biden volt a célpontja.
2023. május 5. Hozzáadásra került egy kép a félrevezető bejegyzésről.
Van olyan tartalom, amelyet szeretne ellenőrizni az AFP tényellenőrzésén keresztül?
Lépjen kapcsolatba velünk
