Ezen videón egy ukrajnai jótékonysági rendezvényt látni, nem pedig Mikulás-ruhás toborzótiszteket
- Megjelent: 2024. december 26., 10:01
- 7 perces olvasmány
- Szerző: Maja CZARNECKA, AFP Lengyelország
- Fordítás és adaptáció: Ede ZABORSZKY , AFP Magyarország
“Odesszában a toborzó iroda alkalmazottai Mikulás jelmezbe öltöznek, hogy könnyebben elkapják azokat akik elkerülik a katonaságot - ukrán források szerint csak a gyerekek miatt öltöztek így be, semmi hátulsó szándék mögötte” – olvasható egy 2024 decemberében megosztott magyar Facebook-bejegyzésben.
A videón több férfi, köztük néhányan katonai egyenruhában, egy szupermarket előtt egy terepszínű jármű mellett állnak, miközben piros köpenyt és Mikulás-sapkát viselnek.
Ugyanez azzal az állítással, hogy ukrán toborzótiszteket látni rajta már lengyel, angol, francia, görög, orosz és ukrán nyelven is terjedni kezdett.
A videó lengyelül és franciául ahhoz "Pravda" hálózat tartozó oldalakon is terjedni kezdett, amely – a Viginum, a külföldi digitális beavatkozás ellen küzdő francia állami szervezet szerint – egy európai országokat célzó orosz dezinformációs hálózat. Az AFP már több olyan állítást is cáfolt, amit ez a hálózat is terjesztett, például ebben és ebben a cikkben.
A dél-ukrajnai Odessza kikötőváros, amely mintegy 100 kilométerre fekszik az oroszok által megszállt övezetektől, rendszeres célpontja az orosz támadásoknak.
A "TCK" az ukrajnai Toborzási és Szociális Támogató Területi Központok rövidítése, amely a katonai sorozást végzi, és amelyet Oroszországban és Ukrajnában "Wojenkomat" néven is emlegetnek (itt archiválva). Angolul gyakran a "TCC" rövidítést használják (archivált link),
A mellékelt videón azonban nem egy csoport TCK tiszt látható, akik Mikulásnak öltözve mennek be egy odesszai szupermarketbe, hogy férfiakat toborozzanak a frontvonalra, hanem civilek és katonák egy csoportja, akik a "Szila Gromadi" (A közösség ereje) civil szervezet jótékonysági rendezvényén vesznek részt (itt archiválva). A szervezők az AFP-nek megerősítették, hogy a férfiak azért mentek be egy szupermarketbe, hogy karácsony előtt édességet vásároljanak a gyerekeknek.
Helyi jótékonysági esemény
Hogy többet tudjunk meg a videóról, a képeken látható vízjellel kezdtük: "Хуевая Одесса" . Ez egy Telegram-csatorna, amely könnyed “híreket oszt meg Odesszából és a régióból”. A csatornán megtaláltuk a hamis kontextusban terjedő 13 másodperces videót, amelyet december 15-én tettek közzé a következő leírással: "Хорошая попытка, военкомат", ami azt jelenti: "Szép próbálkozás, katonai toborzóközpont". A leírás azt sugallja, hogy a videón egy toborzótisztet látni, aki azért öltözött fel így, hogy ne ismerjék fel.
Észrevettük, hogy a feliratot 18:03-kor szerkesztették (lásd alább), hogy hozzáadják a következő szöveget: "это не военкомат, в таком виде поздравляли детей", ami lefordítva: "ez nem katonai toborzóközpont, így köszöntötték a gyerekeket".
Ugyanez a Telegram-csatorna több más videót is közzétett, amelyeken különböző jelenetek láthatóak a Mikulás-jelmezbe öltözött férfiak csoportjáról a szupermarket előtt és azon belül.
Az egyik ilyen videón látható egy vízjel, amely egy telegram-csatorna nevét ("t.me/Sila_GO") és egy kör alakú, horgonnyal ellátott logót ábrázolt, ez vezetett el minket a Szila_Gromadi (A közösség ereje) nevű odesszai civil szervezethez. A civil szervezet 2022 júniusában jött létre, néhány hónappal azután, hogy Oroszország lerohanta Ukrajnát. A szervezet a hadsereg, a civilek és a rászoruló családok megsegítésére összpontosít. Valamint a Telegram-csatornájukon figyelmeztetnek a légitámadásokra.
A civil szervezet december 15-én a Telegram-csatornáján ( itt, itt, és itt) ugyanazokat a videókat tette közzé a Mikulás-ruhás eseményről, amik az “Odessza és környéke” Telegramon-csatornán is megjelentek, kivéve a 13 másodperces videót.
"Ez egy jótékonysági esemény volt. A videón látható, Mikulásnak öltözött katonáknak semmi közük a TCK-hoz" - mondta Olekszandr Prokopjev, az Odesszai Közösség Ereje elnöke 2024. december 15-én az AFP-nek a Telegramon privát üzenetben.
"Az egyenruhás fiúk a barátaim, a légvédelemben szolgálnak, és védik az eget a Shahed drónoktól és rakétáktól. Saját csoportom van a riasztási értesítésre, és a barátaimmal és olvasóimmal együtt úgy döntöttünk, hogy ajándékokat vásárolunk a hátrányos helyzetű családokból származó gyerekeknek, például Herszonban, ahol a szülők nem engedhetik meg maguknak. Csak egy videót akartunk készíteni az olvasóinknak a szupermarketből, ahogy édességet és ajándékokat vásárolunk. Nincs semmilyen kapcsolatunk a TCK-val" – mondta. Hozzátette, hogy ő maga "civil, és emiatt jogi szempontból nem lehetett része egy TCK-járőrnek".
"Egy járókelő rögzítette a jelenetet, amikor felöltözünk, és elküldte a ‘Хуевая Одесса’ Telegram-csatornára, amely csak a vicc kedvéért és a több lájk érdekében hozzáadta a ‘wojskomat’ szót. Ez minden" – mondta Prokopjev. "Néhány óra múlva a csatorna megszerkesztette a posztot, és elmagyarázta, hogy ez egy jótékonysági esemény volt a gyerekek számára, és mi nem TCK toborzók voltunk".
Prokopjev ezt a félreértést is kifejtette a civil szervezet Telegram-csatornáján: "Szeretném cáfolni a híreket, az összes csatorna már azt a hírt terjesztette, hogy beöltöztünk Mikulásnak és idézéseket osztogattunk. Sem nekem, sem a videón szereplő senki másnak nincs köze a TCK-hoz. Azért jöttünk a Metróba, hogy cukorkát vegyünk a gyerekeknek és videót készítsünk. De néhány állítólag igazat mondó csoport azt írta, hogy a TCK-val vagyunk, nekem pedig privát üzenetben, hogy ez csak egy vicc. Aha.."
A helyi híroldalak (itt vagy itt), amelyek kezdetben tévesen jelentették, hogy "a TCK Mikulásnak öltözött", később javították az írásaikat, hogy helyesbítsék az információt. Az Odessza 24 azt írta: "Később kiderült, hogy ezek az emberek nem a TCK vagy a katonai hatóságok képviselői voltak. Önkéntesek voltak, akik úgy döntöttek, hogy ilyen módon gratulálnak a helyi lakosoknak az újévi ünnepekhez".
A Szmila Novoszti december 16-i frissítésében azt írta: "Ezek nem katonai toborzók. Így köszöntötték a gyerekeket".
Egy másik távirati csatorna, a "Жить в Одессе" ("Odesszában élők") azonban még december 26-án is azt állította, hogy a videón egy TCK-járőrt látni.
Az ukrán kormányzati ügynökség, a Dezinformáció Elleni Központ december 16-i közleményében cáfolta azokat az internetes állításokat, "amelyek szerint a TCK alkalmazottai állítólag Mikulás-jelmezben kézbesítik a beidézéseket" és "hamisnak" minősítette az ilyen információkat (archiválva itt és itt).
Édességek, nem idézések
December 16-án a Közösség Ereje egy hosszabb videót tett közzé hivatalos YouTube-csatornáján, amely további jeleneteket mutat be az előző napi Mikulás-ruhás akcióról (itt archiválva). A hosszabb videó alátámasztja, hogy az "Odessza és a régió hírei" Telegram-csatornán közzétett 13 másodperces klipben ugyanaz a csoport látható, amelyik részt vett a jótékonysági akcióban.
A civil szervezet által közzétett hosszabb, 3 perc 41 másodperces videó teljesebb képet ad a szupermarketben történtekről. Látható rajta, ahogy a Mikulásnak öltözött férfiak besétálnak a Metro szupermarketbe, ahol hatalmas mennyiségű édességet vásároltak, vidáman üdvözölték a vásárlókat, és cukorkát osztogattak a nőknek és a gyerekeknek, mielőtt visszamentek volna a parkolóba. A férfiak egyike sem osztogatott idézéseket vagy papírokat a férfiaknak, ahogy azt a közösségi médiában megjelent bejegyzések sugallták.
A felvételeken két Mikulásnak öltözött katonát is látni üres páncéltörő rakétákkal. "Amíg nincs béke, addig a Mikulás így öltözik. Ez a valóság" – mondja az egyik férfi a videón. Olekszandr Prokopjev az AFP-nek kifejtette, hogy a fegyverek üresek voltak, és csak kellékként használták őket.
A műanyag zacskókból a helyszín is beazonosítható
Az interneten terjedő 13 másodperces videó forgatási helyének megerősítéséhez megnéztük az egyik videóban látható műanyag zacskóra nyomtatott logót, amelyen az áll: "Metro". Ennek a cégnek három szupermarketje Odesszában derül ki a cég weblapjáról (archivált link).A Google Streetview funkcióján keresztül megnéztük a három üzletet. A videón látható épület részleteinek köszönhetően (fehér háromszög alakú tartó a tetőn, piros bejárati tábla, négy légkondicionáló egység a kék falon) arra következtethetünk, hogy a videót a Metro Odessza szupermarketben forgatták, amely a Nebesznoj Szotni sugárút 23. szám alatt található.
Megkerestük a Metrót, hogy megkérdezzük, tudnak-e arról, hogy december 15-én ilyen eseményre került sor ebben az odesszai szupermarketben. A cikk megjelenésének időpontjáig az AFP még nem kapott választ.
Zelenszkij elismeri a TCK által elkövetett hibákat
A háború negyedik évébe lépve Ukrajnának fel kell töltenie a sorait, de a mozgósítás továbbra is érzékeny téma az országban. Oroszország hasonló nehézségekkel küzd, és például észak-koreai katonákat vezényelt a frontra (archivált linkek itt és itt).
Zelenszkij 2023 decemberében azt mondta, hogy a hadsereg akár félmillió embert is mozgósítani akar a moszkvai erők elleni harcra Ukrajnában. 2024 áprilisában Kijev új törvényt fogadott el, amely 27-ről 25 évre csökkentette a hadkötelezettségi korhatárt, szigorította a behívó alól kibújók büntetését, és a külföldön tartózkodó állampolgárok számára kötelezővé tette a naprakész katonai okmányok meglétét.
Sok vád érte, hogy az ukrán hadsereg sorozási rendszere nem hatékony és időnként korrupt (itt és itt). Arról is érkeztek jelentések, hogy a TCK tisztjei a nagyvárosok utcáin, éttermeiben és bárjaiban olyan férfiak után kutatva, akik nem követték a mozgósítási előírásokat.
Zelenszkij az ARD német televíziónak 2024 januárjában adott interjújában elismerte, hogy a TCK néhány esetben helytelenül járt el. Arra a kérdésre, hogy a TCK alkalmazottai mozgósítási papírokat adtak át az utcán a férfiaknak, azt mondta: "Igen, vannak ilyen esetek. és nagyon rossz, amikor a katonai sorozó irodák képviselői az utcán járkáltak és olyan fiúkat kerestek, akik nem maguk jöttek a TCK-hoz. Ezért szeretném, ha itt is igazságosak lennénk. Vannak ilyen esetek. Ez rendben van? Egyáltalán nem, nem szabadna ezt tenniük" (archivált link).
Szerzői jog © AFP 2017–2025. A tartalom kereskedelmi célú felhasználásához előfizetés szükséges. Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni.
Van olyan tartalom, amelyet szeretne ellenőrizni az AFP tényellenőrzésén keresztül?
Lépjen kapcsolatba velünk
