Ez a megvágott videó megtévesztő kontextusban mutatja be Joe Biden egy megszólalását

"Ez? Van még lejjebb... Bident mikrofonvégre kapták, amint bevallotta, hogy 'sok államtitkot és nagyon fontos dolgokat' adott el..." – olvasható egy 2023. június 28-i magyar Facebook-bejegyzésben. A bejegyzéshez csatolt videót, amin Joe Biden amerikai elnököt és Narendra Modi indiai miniszterelnököt látni, már több mint 900 ember látta. Ugyanez a félrevezetően megvágott videó egy blogon is megjelent, ami rendszeresen oszt meg hamis és félrevezető tartalmakat, amiket az AFP már több alkalommal is cáfolt, például ebben a cikkben.

Marjorie Taylor Greene Georgia állam republikánus kongresszusi képviselője szintén megosztotta ugyanezt a videót a Twitteren azzal a megjegyzéssel, hogy "Joe Bidennek elment az esze, és szó szerint hangosan beismeri a bűneit". A videón, amit eredetileg a Republikánus Nemzeti Bizottság tette közzé, azt látni, ahogyan Joe Biden azt mondja: "Sok államtitkot és nagyon fontos dolgot adtam el".

Ugyanez a félrevezetően megvágott videó már angolul, spanyol, németül és bolgárul is terjedni kezdett.

A videó, valamint egyes posztokban a videóról készült Fehér Ház-i jegyzőkönyv úgy vannak megvágva, hogy azokon nem látszik, hogy Joe Biden azzal folytatta a mondatát, hogy csak viccelt.

Image

A félrevezető videó a Facebookon. A képernyőmentés 2023. június 28-án készült.

Joe Biden amerikai elnök és Narendra Modi indiai miniszterelnök 2023. június 23-án a technológiai szektor vezető alakjaival találkozott a Fehér Házban (archivált link), hogy megvitassák az Egyesült Államok és India közötti együttműködés fokozását. Az esemény egy állami látogatás része volt, amelynek során a két világvezető megállapodást kötött az India új, saját fejlesztésű vadászrepülőgépeihez szükséges amerikai hajtóművekről, valamint egy nagy félvezetőgyárról.

Az interneten terjedő felvételen valóban a június 23-i kerekasztal-beszélgetést látni, de azt úgy szerkesztették meg, hogy eltávolították a kontextust: a Fehér Ház hivatalos videója és átirata szerint Biden azonnal tisztázta, hogy megjegyzése csak vicc volt.

Az alábbiakat mondta az elnök a megbeszélés kezdetén, a jegyzőkönyv szerint (itt archiválva):

"Oké. Mi... én csak megköszöntem a... na szóval, elkezdtem nélküled, és eladtam egy csomó államtitkot és egy csomó nagyon fontos dolgot, amit megosztottunk egymással. (Nevetés.)"

"De félretéve a viccet, nézze, közösen dolgozunk azon, hogy olyan új technológiákat tervezzünk és fejlesszünk ki, amelyek világszerte megváltoztatják az emberek életét. És közösen támogatjuk a magán- és állami partnereket, hogy ezt lehetővé tegyük, beleértve egy új program elindítását India és Amerika között – amerikai űrhajósok, indiai űrhajósok, valamint vállalkozók, tudósok, diákok."

A találkozó teljes videófelvételén (itt archiválva) is az látszik, hogy Biden viccelődött, amikor az államtitkok eladásáról beszélt.

A Fehér Ház nem kívánt nyilatkozni az AFP-cikkéhez.

Az AFP már több Joe Bidennel kapcsolatos félrevezető videót is cáfolt, például ebben és ebben a cikkben.