Ezen a videón nem azt látni, ahogyan Joe Biden elalszik, miközben a hawaii tűzvész áldozataival találkozik
- Megjelent: 2023. augusztus 24., 15:19
- Frissítve 2023. augusztus 25., 14:56
- 2 perces olvasmány
- Szerző: Bill MCCARTHY, AFP Egyesült Államok
- Fordítás és adaptáció: Ede ZABORSZKY
Szerzői jog © AFP 2017–2024. A tartalom kereskedelmi célú felhasználásához előfizetés szükséges. Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni.
"Joe Biden megint elaludt egy fogadáson" – olvasható egy, az Origón 2023. augusztus 23-án megjelent cikk címe. A cikkben egy 21 másodperces beágyazott videót látni az X (korábban Twitter) közösségi oldalról, amin állítólag azt látni, hogy Joe Biden amerikai elnök elalszik egy fogadáson, ahol a Hawaii államban pusztító tűzvész áldozataival találkozott.
Egy hasonló, hosszabb, de rosszabb minőségű videót az Orosz Hírek is megosztott, az orosz párti narratívát népszerűsítő oldal verzióját több mint nyolcezer ember látta a Telegramon. Az AFP Ténykérdés már több cikkben is cáfolt olyan tartalmakat, amiket az Orosz Hírek osztott meg, például itt és itt.
A felvétel egy változatát angol nyelven Matt Wallace szélsőjobboldali médiaszemélyiség kezdett el terjeszteni a közösségi médiában. Wallace egyébként már korábban is osztott meg hamis állításokat a Maui szigetén pusztító erdőtüzekről.
Troy Nehls amerikai kongresszusi képviselő és Richard Grenell, Donald Trump korábbi megbízott nemzeti hírszerzési igazgatója szintén megosztották a kérdéses videót azzal a hamis állítással, hogyan azon azt látni, ahogyan Joe Biden elalszik.
Joe Biden augusztus 21-én Hawaiira utazott, hogy bejárja az Egyesült Államokban az elmúlt több mint egy évszázad legsúlyosabb erdőtüzének helyszínét. A látogatásra csaknem két héttel azután került sor, hogy az amerikai államban pusztító erdő- és bozóttüzek a földdel tették egyenlővé Lahaina történelmi városát, és legalább 114 emberéletet követeltek.
A közösségi médiában terjedő állításokkal szemben nem igaz, hogy a felvételen azt látni, ahogyan Biden elalszik, miközben több mint száz túlélővel és a családtagjaikkal találkozott a Lahaina Közösségi Központban.
A közösségi média bejegyzések bizonyos esetekben megvágott, más esetekben alacsony felbontású videókat használnak a hamis állítás alátámasztására. A videók forrása a Hawaii News Now élő közvetítése (itt archiválva) az eseményről.
A teljes videón azonban az látható, hogy Biden a kezébe köhög, majd lehajtja a fejét és bólogat, miközben egy túlélő arról beszél, hogy a tűzvészben ő és a családja elvesztették az otthonukat.
Másodpercekkel később Biden ismét felemeli a fejét.
A közéleti és politikai eseményeket közvetítő amerikai C-SPAN csatorna jobb minőségű felvételei (itt archiválva) azt mutatják, hogy Biden szemei nyitva vannak, mozognak és pislognak, miután lehajtotta a fejét és leeresztette a tekintetét. A vonatkozó rész az alábbi videón 19:27-nél kezdődik:
"Ezt [a videót] manipulálták" – mondta Andrew Bates, a Fehér Ház helyettes sajtótitkára az AFP-nek az interneten terjedő klipekről. Bates a korábban Twitter néven ismert X közösségi oldalon is reagált a hamis állításra, miután egy republikánus képviselő is megosztotta a videót.
Joe Biden mentális egészsége és kora visszatérő célpontja a hamis és félrevezető állításoknak. Az AFP Ténykérdés már több az Egyesült Államok elnökéről szóló hamis állítást is cáfolt, például itt és itt.
A Hawaii államban pusztító erdőtüzekkel kapcsolatos összeesküvés-elméletekről pedig ebben a cikkben írtunk.
2023. augusztus 25. A 12. bekezdésben javításra került egy link.
Van olyan tartalom, amelyet szeretne ellenőrizni az AFP tényellenőrzésén keresztül?
Lépjen kapcsolatba velünk